Die enge Zusammenarbeit
mit unseren Kunden ermöglicht
ein gutes Übersetzungsergebnis
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
Die Fachausdrücke müssen korrekt sein
Im technischen Bereich variieren die Fachausdrücke je nach Branche. Eine hochwertige Übersetzung kommt deshalb oft nur durch die Zusammenarbeit zwischen dem Übersetzer und dem Unternehmen zustande – wobei wir uns neben unserer normalen Informationssuche gern durch erfahrene Mitarbeiter Ihrer Firma beraten lassen, da Sie die Fachausdrücke Ihrer Branche am besten kennen.
Alle Texte werden automatisch zusammen mit der endgültigen Übersetzung in eine spezielle kunden- und fachgebietsbezogene Datenbank übernommen — somit können wir die Homogenität des Vokabulars/eine konsequente Wortverwendung im ganzen Dokument, und auch bei eventuellen zukünftigen Aufträgen, garantieren.
Technische Textarten
Wir übersetzen alle Arten von technischen Texten, u. a.:
Handbücher, Bedienungsanleitungen, Sicherheitsanweisungen, technische Dokumentation, Wartungsanweisungen etc.
COMMAS | Aabygade 10 | DK–8300 Odder | T: +45 26 39 27 50 | E-Mail | www.commas.dk | USt-IdNr.: DK 27 31 99 04