ENGLISH

DANSK

REFERENZEN

Wir arbeiten mit Anwaltskanzleien und kleinen und großen Unternehmen aus vielen anderen Zweigen des dänischen und ausländischen Wirtschaftslebens zusammen.

Bei COMMAS streben wir eine enge Zusammenarbeit mit jedem einzelnen Kunden an, um den Anforderungen des Kunden bestmöglich gerecht zu werden. Aus Vertraulichkeitsgründen möchten wir an dieser Stelle keine Kundennamen auflisten.

Einige unserer Kunden möchten jedoch gern über ihre Erfahrungen mit COMMAS berichten, weshalb wir hierunter die Meinungen einiger der mehr als 100 zufriedenen Kunden von COMMAS aus dem In- und Ausland vorstellen:

Bilwinco

Margit Simonsen (Marketing und Technik)

"Bilwinco arbeitet schon seit COMMAS im Jahr 2003 gegründet wurde eng mit Lisbeth Overgaard Lisberg zusammen. Im Laufe der Jahre haben wir COMMAS für die Übersetzung vieler verschiedener Textarten benutzt, wie bspw. Betriebsanleitungen, Datenblätter, Pressemitteilungen, Websites, Broschüren, Newsletter und PowerPoint-Präsentationen – ins und aus dem Dänischen, Deutschen, Englischen, Französischen, Spanischen, Polnischen und Holländischen.

Lisbeth kennt inzwischen alle unsere Produkte und kann uns sogar auf Fehler im Quelltext hinweisen, sodass gar kein Zweifel besteht – die beste Qualität erreichen wir mit COMMAS.

Außerdem ist es von großem Vorteil, Lisbeth als feste Kontaktperson zu haben, da sie jederzeit entgegenkommend und freundlich ist, leicht zu erreichen ist und alle Vereinbarungen einhält. Aufgrund dieser positiven Erfahrungen können wir COMMAS nur wärmstens empfehlen."

www.bilwinco.com

Veolia Water

Paris, Kristine Hellevik und Karima Landin Høstbæk (Jura und Marketing)

"Eine schnelle Lieferung und eine gute Qualität charakterisieren die Arbeit, die COMMAS für uns ausgeführt hat. Die zu übersetzenden Texte reichten von juristischen Dokumenten bis zu typischen Marketingtexten"

www.veoliawater.com

K.W. Bruun Import – Peugeot Danmark

Anne Slater (Technik und Marketing)

"Ganz zufällig sind wir im Internet auf COMMAS gestoßen, als wir Hilfe bei Übersetzungen aus dem und ins Deutsche benötigten. Seitdem haben wir ständig Kontakt zu Frau Lisbeth Overgaard Lisberg und sind außerordentlich zufrieden mit der Zusammenarbeit und der Qualität der Arbeit.

Lisbeth hat in verschiedenen Bereichen Übersetzungen für uns angefertigt – branchentechnische Übersetzungen, Arbeitsanleitungen, Stellungsbeschreibungen, Bewerbungen mit Lebenslauf – und immer haben wir auf unsere Anfragen eine schnelle Antwort von Lisbeth bekommen. Auch die vereinbarten Liefertermine wurden immer genau eingehalten.

Und schließlich ist Lisbeth ein sehr angenehmer und entgegenkommender Mensch, weshalb wir COMMAS und Lisbeth Overgaard Lisberg nur wärmstens empfehlen können."

www.peugeot.dk

Thomas Rosch

Basel (Jura, einschl. beglaubigter Übersetzungen und deren Legalisierung)

"Ich bin mit der Arbeit von COMMAS außerordentlich zufrieden. Für mich sind nicht nur die Übersetzungen wichtig, sondern auch die äußerst gründliche Hantierung der Dokumentation. Beides war für mich äußerst zufriedenstellend.

Ich werde ganz sicher auch weiterhin mit COMMAS zusammenarbeiten und kann das Unternehmen Personen empfehlen, die nach einem qualitativ hochwertigen Service Ausschau halten."