Tekniske ordbøger er en hjælp ved oversættelse af en teknisk tekst

Et tæt samarbejde mellem
os og vores kunder giver det
bedste oversættelsesresultat

Samarbejde højner kvaliteten af tekniske oversættelser

TEKNISK OVERSÆTTELSE

Fagterminologien skal være i orden

Inden for teknik varierer de faglige udtryk, alt efter branchen. En god teknisk oversættelse er derfor ofte resultatet af et samarbejde mellem translatør og virksomhed – og som supplement til vores normale informationssøgning rådgiver vi os derfor gerne med kyndige personer fra kundens firma, da de kender terminologien inden for netop deres branche bedst.

På samme måde lagrer vi jeres tekniske fagudtryk i vores databaser – så I sikres en ensartet og konsekvent sprogbrug igennem hele dokumentet – og i eventuelle fremtidige tekniske oversættelser.

Tekniske teksttyper

Vi leverer alle former for teknisk oversættelse, dvs.:

Manualer, betjeningsvejledninger, sikkerhedsanvisninger, produktdokumentation, vedligeholdelsesvejledninger etc.